Lesen Sie hier, wer meine zufriedenen Kunden sind, welche Texte ich für sie lektorieren durfte und wie sie die Zusammenarbeit empfunden haben. Meine Kunden berichten von ihren Problemen und Ergebnissen.
Dein Lektorat hat mich
noch besser positioniert
Für meine Website-Texte suchte ich eine Lektorin, um eine professionelle Zweitmeinung zu erhalten.
Ein Freund empfahl mir dich als Lektorin, weil er bereits gute Erfahrungen mit deiner Dienstleistung gemacht hat. Und er hat recht:
Du hast vieles flüssiger und stimmiger gestaltet, den roten Faden verstärkt und mich noch besser positioniert. Deine Kürzungsvorschläge sind sinnvoll und machen den Text definitiv lesbarer.
Ich fühle mich nun wohler, im Wissen, dass ein Profi meine Seiten gelesen und lektoriert hat. Super, vielen Dank.
Susanne denkt mit und hinterfragt
Ich habe eine professionelle Website und in den Texten möchte ich keine Fehler haben. Daher habe ich meine Texte jetzt von Susanne lektorieren lassen, nachdem ich früher mit einer anderen Lektorin zusammengearbeitet habe. Denn es nützt nichts, wenn jemand Romane lektoriert und Marketingbotschaften nicht verstehen kann.
Susanne hat sich auf Marketingtexte spezialisiert und weiß einfach, worum es da geht. Es geht nicht nur um Rechtschreibung, sondern sie denkt mit und hinterfragt. Mir geht es auch um die Rückmeldung: Ist es überhaupt verständlich, was ich da erzähle? Susanne weiß ganz genau, wie ich es schreiben kann, damit meine Patienten wissen, dass ich die Lösung für sie habe.
Die Zusammenarbeit war sehr strukturiert, da fühlte ich mich einfach gut aufgehoben und in guten Händen.
Ich habe einfach eine Sorge weniger
Susanne lektoriert meinen Newsletter, den ich regelmäßig schreibe.
Denn oft habe ich nicht die Zeit, meine Texte in Ruhe zu kontrollieren und alles durchzugehen. Außerdem mache ich das nicht gerne und habe trotzdem Fehler drin. So auch bei meinen ersten Newslettern: Da hatte ich zwei, drei blöde Fehler drin, über die ich mich hinterher sehr geärgert habe.
Jetzt schreibe ich den Newsletter, schicke ihn Susanne und bekomme ihn korrigiert zurück. Das spart Zeit, ich kann viel entspannter schreiben und ich fühle mich sehr sicher damit. So habe ich einfach eine Sorge weniger.
Fehlerfreie Texte sind mir wichtig, weil meine Kunden von mir als Berater Professionalität erwarten. Ich kann keinen Text abgeben, in dem ich Sachen falsch schreibe, auch wenn es mit meinem eigentlichen Know-how oder Können nichts zu tun hat.
Das Tüpfelchen auf dem i
Für meine Agenturkunden und meine eigenen Marketingtexte war ich auf der Suche nach einem professionellen Lektorat, um mit perfekten Texten meinen Kunden das Tüpfelchen auf dem i anzubieten.
Nachdem ich meine Namensvetterin Susanne Schaffer beauftragt hatte, war ich über die kompetente Abwicklung meiner Korrekturen sehr erfreut. Mir hat gut gefallen, dass sie meine Wünsche bezüglich der Ausführung berücksichtigt hat.
Mich freut besonders, dass wir auch menschlich gut harmonieren, daher empfehle ich Susanne aus vollem Herzen weiter.
Meine Website hat sich nach der
Korrektur nur ins Positive verändert
Ich habe mich dazu entschieden, meine Website korrigieren zu lassen, um zu gewährleisten, dass meine Inhalte grammatikalisch richtig sind und einen professionellen Eindruck bei meinen potenziellen Kunden hinterlassen.
Ich habe dich als Lektorin ausgewählt, weil du sympathisch bist und ich von deinen bisherigen Kunden nur Gutes gehört habe.
An unserer Zusammenarbeit schätze ich, dass alles einfach und zuverlässig ablief.
Meine Website hat sich nach der Korrektur nur ins Positive verändert und meinen Auftritt noch professioneller werden lassen.
Das Lektorat von Susanne
hat mir Sicherheit gegeben
Nachdem meine Website neu gestaltet wurde, sollte nun auch über die Texte ein Profi schauen.
Das Lektorat von Susanne hat mir Sicherheit gegeben: einerseits dafür, dass der Text so gestaltet ist, dass er von meinen Leserinnen optisch positiv wahrgenommen wird. Und andererseits dafür, dass die Formulierungen so sind, dass mein Text gut verstanden wird.
Neben den sprachlichen Optimierungen hat mein Text nun eine bessere Absatzstruktur und ist dadurch übersichtlicher geworden. Ich schätze außerdem ihre Verbesserungshinweise – das Wissen kann ich auch für weitere Texte künftig nutzen.
Man braucht einfach jemanden von außen, einen Spürhund wie Frau Schaffer
Frau Schaffer hat meine neue Angebotsseite korrigiert. Die Art der Zusammenarbeit war super.
Während meine Texte vor der Korrektur durch Susanne Schaffer noch etwas hölzern waren, gewannen sie nach der Korrektur: Sie wurden flüssig lesbar, verständlicher und damit auch wirksamer.
Frau Schaffer hat wirklich jedes Detail aufgespürt, Formulierungen optimiert und den Stil verbessert. Darüber hinaus hat sie Sinn für typografische Feinheiten, wie richtige Anführungszeichen und weitere typografische Details.
Ich freue mich jetzt darauf, das Angebot zu bewerben. Man braucht einfach jemanden von außen, einen Spürhund wie Frau Schaffer, einen Profi, der mit Sprache umgehen kann und was daraus zaubert.
Selber habe ich zu viele blinde Flecken. Das haben mir die Änderungen nochmal klar vor Augen gehalten.
Ich werde auf jeden Fall wieder auf die Unterstützung von Frau Schaffer zurückkommen und sie gerne weiterempfehlen.
Niemand macht gerne Fehler –
und Susanne weiß das
Als Texterin sind fehlerfreie Texte für mich enorm wichtig, denn sie tragen zu meiner Glaubwürdigkeit bei. Aber auch ich bin mir hin und wieder unsicher bei manchen grammatikalischen Konstruktionen.
Bevor ich das ewig recherchiere, vertraue ich lieber auf einen Profi, denn das spart mir viel Zeit.
Durch Susannes Lektorat kann ich mich in der Zwischenzeit anderen Kundenprojekten widmen und meine Texte dann beruhigt veröffentlichen, weil ich weiß, dass sie definitiv fehlerfrei sind.
Die Arbeit mit Susanne ist sehr angenehm und professionell. Niemand macht gerne Fehler – und Susanne weiß das. Ich habe nie das Gefühl, dass sie einem die Fehler „unter die Nase reibt“ oder einen vorführt.
Ich finde, ein Teil steht für das Ganze
Susanne hat für mich PDFs korrigiert, die ich regelmäßig an Kunden versende. Auf den ersten Blick meint man vielleicht, dass so kleine Dokumente „ja nicht so wichtig sind“. Aber ich finde, ein Teil steht für das Ganze.
Ich möchte, dass diese PDFs nicht nur inhaltlich und optisch, sondern auch in Bezug auf korrekte Schreibweise gut wirken. So entsteht ein professioneller Eindruck in kleinen Dingen, der sich auf meine Außenwirkung insgesamt überträgt.
Die Korrekturen waren sehr verständlich beschrieben, sodass ich direkt damit weiterarbeiten und meine Texte noch weiter verbessern konnte.
Ein zweiter Blick, den Susanne auf die PDFs geworfen hat, brachte mir dann nochmal die Sicherheit, dass auch die neu hinzugefügten Textzeilen stimmig sind.
Eigene Fehler kann man
wieder und wieder überlesen
So gut die eigenen Texte auch sein mögen, hat doch jeder Texter eine Leseschwäche bei seinen Werken. Eigene Fehler kann man wieder und wieder überlesen.
Wir müssen uns aber zu 100 % sicher sein können, dass keine Rechtschreib-, Grammatik- oder Zeichenfehler in den wirklich wichtigen Texten unserer Kunden stecken.
Daher überprüft Susanne unsere Texte. Sie ist zuverlässig bei den Terminen und den Kosten, außerdem hat sie ein freundliches Wesen, durch das man nie das Gefühl hat, einen Fehler gemacht zu haben, sondern das Gefühl, Wissen geschenkt bekommen zu haben.
Meistens müssen wir unsere Kunden erst überzeugen, dass sich ein Korrektorat oder Lektorat lohnt. Leider sehen den Wert heute nicht mehr viele Menschen, weil die meisten glauben, sie hätten ein gutes Deutsch.
Wenn sie dann die vielen Korrekturempfehlungen sehen, erkennen sie den Wert der Arbeit und sind froh, sich das Korrektorat oder Lektorat geleistet zu haben.
Ich möchte nicht auf ärgerliche Flüchtigkeitsfehler reduziert werden
Wenn ich Content für meine Kunden erstelle, hat mich die abschließende Kontrolle immer viel Zeit gekostet. Trotz dreimaligem Überprüfen habe ich später noch Fehler in den Texten gefunden.
Mein Ziel ist es, dass meine Kunden das bestmögliche Produkt von mir bekommen. Außerdem sind die Texte wie eine Visitenkarte für mich und ich möchte nicht auf ärgerliche Flüchtigkeitsfehler reduziert werden. Daher sollen meine Texte fehlerfrei sein.
Und so gebe ich meine Kundentexte fürs Korrekturlesen zu Susanne. Ich bin heilfroh, da ich so Zeit spare und gleichzeitig einen super USP habe: Ich sage meinen Kunden, dass die Korrektur in meiner Leistung inklusive ist, und kann ihnen somit die Garantie geben, dass alles richtig ist.
Ich hatte Susannes Leistung einmal ausprobiert und mir genauso vorgestellt. Ich wüsste nicht, wie es besser sein sollte – alles super!